以《客户的游艇在哪里》为例剖析商务英语翻译中补偿策略的应用与价值

一、引言

1.1研究背景与意义

在经济全球化的时代浪潮中，国际商务活动愈发频繁，商务英语作为国际商务交流的重要工具，其翻译质量直接影响着商务合作的成败。商务英语翻译不仅涉及语言的转换，更关乎商务信息的准确传递、文化背景的恰当处理以及专业知识的精准表达。准确的商务英语翻译能够促进国际贸易、推动跨国投资、加强国际金融合作，是连接不同国家和地区商务主体的桥梁，对于促进国际商务合作、推动全球经济发展起着关键作用。据统计，全球超过80%的商务活动使用英语进行沟通，商务英语翻译的需求也随之急剧增长。然而，商务英语具有独特的语言特点，如