翻译三级笔译综合能力分类模拟题26
VocabularySelection
1.Hercareerhasanumberofactivities—composing,playin(江南博哥)gandacting.
A.held
B.producedC.embracedD.insisted
正确答案：C
[解析]她从事的职业包括很多活动——作曲、演奏和演出。
A.held“举办，支持”B.produced“生产，制作”
C.embraced“包括，包含”D.insisted“坚决要求”
2.Iamsurprisedthiscityisadullplacetolivein.
A.thatyoushouldthink
B.bywhatyouarethinkingC.thatyouwouldthink
D.withwhatyouwerethinking正确答案：A
[解析]你竟会认为住在这个城市里没有什么意思，我很吃惊。
surprise的用法：①besurprisedtodo...;②besurprisedat
sth./sb.;③besurprisedthat...。B、D两项中介词选用不当。A项中用
should表示一种惊讶的语气，而C选项中的would没有表达惊讶语气的这个作用，因此应该选择A项。
3.ShefiftyorsowhenIfirstmetherataconference.
A.hadbeenB.mustbeC.hasbeen
D.musthavebeen正确答案：D
[解析]我在一次会议中第一次见到她时，她肯定有50岁左右了。
when引导的时间状语从句用了过去时(met),因此本句是对以往年龄或过去事实的推测，要用“must+have+过去分词”形式，故D项正确。
4.Thecitygovernmentisbuildingmoreroadstotheincreasingnumberofcars.
A.accommodate
B.receiveC.acceptD.fold
正确答案：A
[解析]市政府正在修建更多的道路以容纳不断增加的车辆。
A.accommodate“使适应，调节，容纳”B.receive“收到，得到”
C.accept“接受”D.fold“折叠，对折”
5.Whenanorganismiscompletelyencapsulatedandpreserved,itbecomesafossil,turningintoevidenceofthingsthatoncelived.
A.thereby
B.asaresultof
C.so
D.intheend正确答案：A
[解析]当一个有机体被完全密封保存起来，就会变成化石，从而成为某种生物曾经存活过的证据。
B项asaresultof后面应接原因，而不是结果，故不符合要求；C项后面应接完整的句子，D项不是连词，均排除。因此确定选A项。
6.Nineistothreethreeistoone.
A.whenB.that
C.whichD.what
正确答案：D
[解析]9和3的关系就如同3和1的关系一样。
这是固定句型，用来指what前后两句话有着相类似的内在联系，即“A对B就如A1对B1,答案为D项。此句型中的what也可以用as。类似的句子还有Wateristofishwhatairistomen.