从语言到实践：《俄联邦俄属北极地区商业促进法》汉译解析与应用

一、引言

1.1研究背景与意义

近年来，随着全球气候变暖，北极地区的冰雪加速消融，其丰富的自然资源、独特的地缘位置以及潜在的航道价值逐渐凸显，成为国际社会关注的焦点。北极地区蕴藏着大量的石油、天然气、煤炭以及各种稀有矿产资源，据美国地质勘探局估计，北极地区潜在的可采石油储量约为900亿桶，天然气储量约为1669万亿立方米，分别占全球未探明储量的13%和30%。同时，北极航道的开通将大大缩短亚洲与欧洲、北美洲之间的海上运输距离，有望成为新的全球贸易动脉，具有重要的经济价值。

俄罗斯作为北极地区的主要国家，拥有最长的北