从接受美学视角剖析英语商务报道文体翻译：理论、实践与创新

一、引言

1.1研究背景与意义

随着经济全球化的深入发展，国际商务交流日益频繁，英语作为国际商务领域的主要语言，其商务报道在传递经济信息、引导市场走向、促进国际合作等方面发挥着举足轻重的作用。英语商务报道涵盖了金融、贸易、投资、企业动态等诸多领域，为全球范围内的投资者、企业管理者、政策制定者以及普通民众提供了了解国际经济形势和商业机会的重要渠道。准确、流畅的英语商务报道翻译能够打破语言障碍，使不同国家和地区的人们能够共享经济信息，促进国际商务活动的顺利开展。例如，在跨国公司的合作项目中，双方需要通过翻译后的商务报道来了解彼此的财务状况