2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：旅游宣传资料翻译与景点介绍试题
考试时间：______分钟总分：______分姓名：______
一、单项选择题
要求：请从下列各题的四个选项中，选出可以填入空白处的最佳答案。
1.TheGreatWallofChinaisa**famous**symbolofourcountry.
A.famous
B.popular
C.notable
D.remarkable
2.Theguide**explained**thehistoryofthepalacetousindetail.
A.introduced
B.told
C.described
D.interpreted
3.Thisisa**beautiful**placewithlushgreeneryandatranquillake.
A.charming
B.picturesque
C.stunning
D.lovely
4.Thetouristattractionis**visited**bythousandsofpeopleeveryyear.
A.seen
B.explored
C.appreciated
D.toured
5.Thehoteloffers**excellent**serviceandcomfortableaccommodations.
A.superior
B.outstanding
C.remarkable
D.superior
6.Theguide**pointed**outthehistoricalsignificanceofthetemple.
A.emphasized
B.highlighted
C.explained
D.mentioned
7.Thesceneryhereissimply**amazing**.
A.astonishing
B.splendid
C.breathtaking
D.stunning
8.Themuseum**houses**avastcollectionofancientartifacts.
A.contains
B.exhibits
C.stores
D.displays
9.Thelocalcuisineisknownforits**exquisite**flavors.
A.delicious
B.delightful
C.wonderful
D.tasty
10.Theguide**led**usona**fascinating**touroftheancientcity.
A.exciting
B.intriguing
C.interesting
D.captivating
二、翻译题
要求：将下列句子翻译成英文。
1.这座古老的城堡见证了历史的变迁。
2.漫步在这片花海中，仿佛置身于仙境。
3.这座寺庙的建筑风格独特，吸引了无数游客。
4.早餐自助餐包括各种当地美食，令人垂涎欲滴。
5.在这里，你可以欣赏到壮丽的日出和日落。
6.这座博物馆收藏了丰富的历史文物，是了解当地文化的好去处。
7.当地的手工艺品工艺精湛，具有很高的收藏价值。
8.这里的自然风光旖旎，令人陶醉。
9.沿着小径前行，你会看到一片美丽的湖泊。
10.这座古城拥有悠久的历史，是了解我国历史文化的重要窗口。
四、完形填空
要求：阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳答案。
Thetouristdestination,locatedintheheartofthecountry,isrenownedforitsbreathtakingnaturallandscapesandrichculturalheritage.Ithasbeenattractingnumerousvisitorsfromallovertheworld.
Theareaisdottedwithnumeroushistoricalsites,eachwithitsownuniquestorytotell.Oneofthemostfamousattractionsisthe**1**ancienttemple,whichdatesbacktothe