第
第PAGE1页共NUMPAGES12页
2025年中考语文一轮复习：古代诗文阅读—文言文翻译练习题
1.下面对语句的翻译不恰当的一项是（）
A.告人曰：“吾穿井得一人。”（对别人说：“我家打井得到一个人。”）
B.得一人之使，非得一人于井中也。（得到一个人的劳力，并不是从井中挖出一个人来呀）
C.天果积气，日月星宿，不当坠耶？（天是气体，那日月星辰不就会掉下来吗？）
D.终日在地上行止，奈何忧其坏？（整天都在地上走了又停，怎么还担心地会陷下去呢？）
2.下面句子全部表现陈尧咨骄傲自满的一项是（）
①公亦以此自矜②但微颔之③尔安敢轻吾射
④吾射不亦精乎⑤康肃笑而遣之。
A.①②③ B.②④⑤ C.②④③ D.①③④
3.对下面句子翻译无误的一项是（）士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！
A.士别三日，就更加要用新的眼光看待，长兄你怎么明白事理这么晚呢！
B.士别三日，就要另外用新的眼光看待，长兄你怎么明白事理这么晚呢！
C.士别三日，就要另外用新的眼光看待，长兄你怎么看见事情这么晚呢！
D.士别三日，就更加要用新的眼光看待，长兄你怎么看见事情这么晚呢！
4.选出对“将军百战死，壮士十年归”翻译正确的一项是（）
A.将军和壮士从军十年，经历了千百战斗。有的死了，有的胜利归来。
B.将军和壮士战斗死去了，壮士从军十年胜利归来。
C.将军在千百次战斗中死去了，木兰却在十年后回来了。
D.从军十年，经历了千百次战斗，将军死去了，壮士归来了。
5.对下面各句的意思理解不正确的一项是（??）
A.
便要还家，设酒杀鸡作食。
译文：（有人）就邀请他到自己家里去，摆酒杀鸡做饭来款待他。
B.
土地平旷，屋舍俨然。
译文：（这里）土地平坦开阔，房舍都是同一样式，很相像。
C.
率妻子邑人来此绝境。
译文：带领妻子儿女以及乡邻来到这与人世隔绝的地方。
D.
林尽水源。
译文：桃林在溪水的发源地就到头了。
6.下列对文言语句翻译有误的一项是（??）
A.孤常读书，自以为大有所益。(我经常读书，自认为大有好处。)
B.肃遂拜蒙母，结友而别。(鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友，然后分别。)
C.孤岂欲卿治经为博士邪！（我岂能让你治理经书充当博士呢！）
D.卿今者才略，非复吴下阿蒙！（你如今的才干和谋略，不再是当年吴地的阿蒙了！）
7.下列句子翻译不当的一项是（??）
A.陈康肃公善射，当世无双。（陈尧咨擅长射箭，当世没有第二个人可与之媲美。）
B.尔安敢轻吾射！（你居然敢轻视我射箭！）
C.徐以杓酌油沥之。（慢慢地用勺舀油倒入葫芦。）
D.我亦无他，惟手熟尔。（我也没有别的（奥妙），只是手法技艺熟练罢了。）
8.下列语句翻译有误的一项是（???）
A.天下独绝。??译文：世上独一无二。
B.直视无碍。??译文：可直接看到，毫无障碍。
C.猛浪若奔。??译文：凶猛的波浪好像奔跑一样。
D.负势竞上。??译文：山峦凭依（高峻的）地势，争着向上。
9.下列句子翻译正确的一项是(??)
A.其一犬坐于前(其中一只狗蹲坐在前面)
B.两狼之并驱如故(两只狼像原来一样一起追赶)
C.屠自后断其股(屠户从后面砍断了狼的屁股)
D.狼不敢前,眈眈相向(狼不敢往前走,和屠户互相瞪着眼看)
10.“见其发矢十中八九，但微颔之”的正确意思是（??）
A.见陈尧咨在射箭，微微点着头替他数靶数。
B.见陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点头赞许他的射技。
C.见陈尧咨射出的箭十支能中八九支，不禁点头称赞。
D.卖油翁见到陈尧咨射箭很准，点头示意。
11.阅读下面语段，完成下面小题。
（甲）元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
（乙）王子猷①居山阴。夜大雪，眠觉，开屋，命酌酒，四望皎然；因起彷徨，咏左思②《招隐》诗，忽忆戴安道③。时戴在剡④，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴！”
【注释】①王子猷（yòu）：名徽之，字子猷，王羲之的儿子。②左思：字太冲，西晋大文人。③戴安道：即戴逵。④剡（shàn）：今浙江省嵊县
对（乙）文画线句子的理解，最恰当的一项是（）
A.（王子猷）因此起床左右徘徊，吟咏左思的《招隐》诗，忽然想念起好友戴安道。
B.（王子猷）因此感到心神不定，吟咏左思的《招隐》诗，忽然想起好友戴安道。
C.（王子猷）于是感到心神不定，吟咏左思的《招隐